Distance and closeness – negotiating ‘soft power’ in a women’s prison